2011年12月13日 ソウラブ・ラナ（ナショナルスタッフ）
JICAの支援で進むネパール・ルワンダ間の代替エネルギー分野の南南協力

JICAは、1990年代初めに「代替エネルギー研究開発計画」プロジェクトを通して、ネパールの王立科学技術院（現・科学技術院）に対し、 太陽光エネルギー、バイオマス・改良かまど、自然力ボート（注1）の研究・開発を支援してきました。20年前に始まったこれらのコースを通じて、バイオマス・改良かまど、太陽光発電、バイオガス、小水力発電が開発され、ネパールではこれらの技術が有効に使われてきました。なかでも顕著な業績の一つが、上記の代替エネルギー技術での人材が育ってきたことです。

ネパールのトリブバン大学付属再生可能エネルギーセンターは、2007年から、代替エネルギーの技術移転を支援するため、ルワンダのトゥンバ高等技術専門学校にネパール人専門家を派遣しています。この協力の立案者は、ネパールの「代替エネルギー研究開発計画」でチーフアドバイザーだった吉田啓一氏です。現在、JICAがルワンダで実施中の「トゥンバ高等技術専門学校（TCT）強化支援プロジェクト」でも、昨年まで専門家として活動していました。

今までに、さまざまな代替エネルギー技術のネパール人専門家11人がTCTに派遣され、また、TCTの校長や教員のための研修も3度にわたりネパールで実施されました。ネパール人専門家は、TCTの教員と協力して、同校の代替エネルギーコースのカリキュラムも準備してきました。

ネパール人専門家からTCTのルワンダ人教員への技術移転は、南南協力（注2）が、よく似た地理的特性を持つ国の間で、実践的な知識を共有するよい機会となることを示す事例だといえるでしょう。

JICAは、ルワンダのTCTとネパールのCESとの技術協力が続き、それによって南南協力が促進されること、また、ネパールが20年前に日本（JICA）から学んだ技術を、アフリカの中心部にある友好国・ルワンダと共有し、自国だけでなく他国・地域の開発にも寄与することを期待しています。

（注1） 川の両側をロープでつなぎ、そこに大きな板を設置して水力で両岸を行ったり来たりするボート（広報室）
（注2） 開発途上国の中で、ある分野において開発の進んだ国が、別の途上国を支援すること。途上国（南）が別の途上国（南）を支援することから「南南協力」と呼ばれる（広報室）

（Original Text）

JICA had assisted the then Royal Nepal Academy of Science and Technology (RONAST) in Nepal for the research and development of Solar Energy, Bio Mass/Improved Cook Stoves (ICS) and Hydro ferry in the early 1990s via the National Research and Development Center for Alternative Energy (NRDC) Project. Over the course of two decades, bio mass/ICS, solar thermal, solar PV bio gas and micro-hydro were developed and used in Nepal very successfully. One of the prominent achievements was the human resource development in the above alternative energy technologies.

Center for Energy Studies, Institute of Engineering, Tribhuvan University in Nepal has been dispatching Nepalese experts in alternative energy to support the technology transfer to the Tumba College of Technology (TCT) in Rwanda since 2007. The architect of this cooperation is Mr. Keiichi Yoshida, who not only worked as Chief Advisor for the NRDC Project in Nepal but, was also an expert for the current JICA Project on the Strengthening the Capacity Building of TCT in Rwanda till last year.

Until now, 11 Nepalese experts in various alternative energy technologies have been dispatched to TCT in Rwanda and three trainings for Rwandan TCT management staff (Principal) and teachers have been organized in Nepal. Similarly, the Nepalese experts have also prepared the Alternative Energy Course Manuals in coordination with the TCT teachers. The technology transfer from the Nepalese experts to the Rwandan Teachers of TCT is a rare example that the south-south cooperation is also a good opportunity for sharing the applied knowledge among countries with similar geographical characteristics.

Now, JICA hopes that the technical exchange between TCT in Rwanda and the Center for Energy Studies in Nepal will continue so that not only the south-south cooperation will be promoted but, Nepal will also contribute to international development by sharing the technology it received from JICA/Japan two decades ago to a friendly country in the heart of Africa.